Membro VII Governo

Foto: Presidência da República Democrática de Timor-Leste

Tetum🇹🇱-Português🇵🇹-English🇬🇧

Tetum🇹🇱

     Palasiu Prezidente Nicolau Lobato Bairru-Pite,  loron-2 fulan Outubru, Prezidente-da-Repúblika Francisco Guterres Lú Olo liu husi Dekretu Prezidente-da-Repúblika  No 64/2017 loron-2 fulan-Outubru nomeia membru VII Governu  Konstitusionál  ba segunda  faze  ne’ebé hamutuk ema nain 21.

     Membru sira mak hanesan  tuir mai ne’e:

1. Ministru-de-Estadu no Ministru Rekursus Minerais:

     Mariano Asanami Sabino

2.Ministru-Adjuntu Primeiru Ministru ba Delimitasaun Fronteiras:

     Hermenegildo Augusto Cabral Pereira "Agio"

3.Ministru -Adjuntu Primeiru Ministru ba Asuntus Governasaun:

     José Maria dos Reis

4.Ministru-da-Edukasaun no Kultura:

     Fernando Hanjam

5.Ministru Petróliu:

     Hernâni Filomena Coelho da Silva

6.Vise Ministru  Dezenvolvimentu ba Obras Públikas:

     Mariano Renato Monteiro da Cruz

7.Vise Ministru Dezenvolvimentu ba Abitasaun Ordenamentu no Ambiente:

     Abrão Gabriel Santos Oliveira

8.Vise Ministru Dezenvolvimentu ba Transporte no Komunikasaun:

     Inacio Freitas  Moreira

9. Vise Ministra Negosiu Estrangeirus no Kooperasaun:

     Adaljiza Magno

10.Vise Ministru Administrasaun Estatal:

     José Anuno

11.Vise Ministru  Edukasaun  no Kultura:

     José António de Jesus das Neves

12.Vise Ministru Saúde:

     Luis Maria Ribeiro Freitas Lobato

13.Vise Ministru Justisa:

     Sebastião Dias Ximenes

14.Vise Ministru Komérsiu Indústria:

     Jacinto Gusmão

15.Vise Ministru Agrikultura no Peska:

     Deolindo da Silva

16.Sekretária-du-Estadu Igualidade ba Jéneru no Inklusaun Sosiál:

     Laura Menezes Lopes

17.Sekretáriu- Estadu Agrikultura no Peska:

     Cipriano Esteves Doutel Ferreira

18.Sekretáriu Estadu Konsellu Ministru no Komunikasaun Sosiál:

     Matias Freitas Boavida

19.Sekretáriu Estadu Desportu ba Promosaun Alta Kompetisaun:

     Osório Florindo da Conceição Costa

20.Sekretáriu Estadu Juventude  no Traballhu:

     Nivio Leite Magalhães

21.Sekretáriu Estadu  Veteranus:

     André  da Costa Belo (L4)

     Proposta  lista  ba  membru VII Governu  Konstitusionál  antes ne’e Primeiru  Ministru  Dr. Mari Alkatiri intrega ba Prezidente-da-Repúblika iha loron-28 fulan –Setembru no Prezidente-da-Repúblika dekreta tiha iha loron-29 fulan-Setembru ho dekretu Prezidente-da-Repúblika No 63/2017 hafoin halo tiha públikasaun   mosu fallansu tekniku  ho nune’e dekreta fali iha loron-2 fulan-Outubru.

     Membru  VII Governu Konstitusionál segunda faze, sei hala’o tomada-de-posse iha loron-3 fulan-Outubru iha Palásiu Preziente Nicolau Lobato Bairru-Pite Dili.

Português🇵🇹
     Palácio Presidencial Nicolau Lobato, Bairró Pité, 2 outubro – O Presidente da República Francisco Guterres Lú Olo, por decreto n.º 64/2017 de 2 de outubro, nomeou 21 novos membros para o VII Governo Constitucional.

 
A lista inclui os seguintes nomes:

1.Ministro de Estado e Ministro dos Recursos Minerais:

     Mariano Asanami Sabino

2.Ministro-Adjunto do Primeiro-Ministro para a Delimitação de Fronteiras:

     Hermenegildo Augusto Cabral Pereira "Agio"

3.Ministro-Adjunto do Primeiro-Ministro para os Assuntos de Governação:

     José Maria dos Reis

4.Ministro da Educação e Cultura:

     Fernando Hanjam

5.Ministro do Petróleo:

     Hernâni Filomena Coelho da Silva

6.Vice-Ministro do Desenvolvimento para Obras Públicas:

     Mariano Renato Monteiro da Cruz

7.Vice-Ministro do Desenvolvimento para Habitação, Ordenamento e Ambiente:

     Abrão Gabriel Santos Oliveira

8.Vice-Ministro do Desenvolvimento para Transportes e Comunicações:

     Inácio Freitas Moreira

 
9. Vice-Ministra dos Negócios Estrangeiros e Cooperação:

     Adaljiza Magno

10.Vice-Ministro da Administração Estatal:

     José Anuno

11.Vice-Ministro da Educação e Cultura:

     José António de Jesus das Neves

12.Vice-Ministro da Saúde:

     Luís Maria Ribeiro Freitas Lobato

13.Vice-Ministro da Justiça:

     Sebastião Dias Ximenes

14.Vice-Ministro do Comércio e Indústria:

     Jacinto Gusmão

15.Vice-Ministro da Agricultura e Pescas:

     Deolindo da Silva

16.Secretária de Estado da Igualdade do Género e Inclusão Social:

     Laura Menezes Lopes

17.Secretário do Estado da Agricultura e Pescas:

     Cipriano Esteves Doutel Ferreira

18.Secretário de Estado do Conselho de Ministros e da Comunicação Social:

     Matias Freitas Boavida

19.Secretário de Estado do Desporto e da Promoção de Alta Competição:

     Osório Florindo da Conceição Costa

20.Secretário de Estado da Juventude e do Trabalho:

     Nivio Leite Magalhães

21.Secretário de Estado dos Veteranos:

     André da Costa Belo (L4)

     A proposta foi apresentada pelo Primeiro-Ministro Dr. Mari Alkatiri ao Presidente da República a 28 de setembro, tendo sido promulgada a 29 de setembro pelo decreto do Presidente da República n.º 63/2017.

     Devido a falhas de natureza técnica foi elaborado novo decreto, o qual foi publicado a 2 de outubro no Jornal da República, revogando o anterior.
Os membros do VII Governo Constitucional tomaram posse a 3 de outubro no Palácio Presidencial Nicolau Lobato, Bairro Pité, Díli.

English🇬🇧
     Nicolau Lobato Presidential Palace, Bairró Pité, 2 October – The President of the Republic Francisco Guterres Lú Olo, by decree no. 64/2017 of 2 October, appointed 21 new members of the 7th Constitutional Government.

 
They include:

1.Minister of State and Minister of Mineral Resources:

     Mariano Asanami Sabino

2.Deputy Minister to the Prime Minister for the Demarcation of Borders:

     Hermenegildo Augusto Cabral Pereira "Agio"

3.Deputy Minister to the Prime Minister for Governance-Related Issues:

     José Maria dos Reis

4.Minister of Education and Culture:

     Fernando Hanjam

5.Minister of Petroleum:

     Hernâni Filomena Coelho da Silva

6.Vice-Minister of Development for Public Works:

     Mariano Renato Monteiro da Cruz

7.Vice-Minister of Development for Housing, Territorial Planning and Environment:

     Abrão Gabriel Santos Oliveira

8.Vice-Minister of Development for Transportation and Communications:

     Inácio Freitas Moreira

 
9.Vice-Minister of Foreign Affairs and Cooperation:

     Adaljiza Magno

10.Vice-Minister of State Administration:

     José Anuno

11.Vice-Minister of Education and Culture:

     José António de Jesus das Neves

12.Vice-Minister of Health:

     Luís Maria Ribeiro Freitas Lobato

13.Vice-Minister of Justice:

     Sebastião Dias Ximenes

14.Vice-Minister of Trade and Industry:

     Jacinto Gusmão

15.Vice-Minister of Agriculture and Fisheries:

     Deolindo da Silva

16.Secretary of State for Gender Equality and Social Inclusion:

     Laura Menezes Lopes

17.Secretary of State for Agriculture and Fisheries:

     Cipriano Esteves Doutel Ferreira

18.Secretary of State for the Council of Ministers and the Media:

     Matias Freitas Boavida

19.Secretary of State for Sports and the Promotion of High Performance Sports:

     Osório Florindo da Conceição Costa

20.Secretary of State for Youth and Labour:

     Nivio Leite Magalhães

21. Secretary of State for Veterans:

     André da Costa Belo (L4)

     The list of new government appointments was submitted by Prime Minister Mr.Mari Alkatiri to the President of the Republic on 28 September and enacted on 29 September by Presidential decree no. 63/2017.

     Due to technical issues, the decree was repealed and replaced by a new decree that was published on 2 October in the Official Gazette.

     The members of the 7th Constitutional Government were sworn in on 3 October at Nicolau Lobato Presidential Palace, Bairro Pité, Dili.

Source: Presidência da República Democrática de Timor- Leste